opinion

Gran logro para los chiapanecos

Reverendo «Arthur Smith se inscribió en un curso intensivo de dialectos mayances, con particularidad el tzeltal, ya que el sitio que había escogido como término de

Hermano Pablo / Reverendo«Arthur Smith se inscribió en un curso intensivo de dialectos mayances, con particularidad el tzeltal, ya que el sitio que había escogido como término de su viaje era un campamento llamado Ah-tún, en los Altos de Chiapas, al sur de la República mexicana.

.

.

.

Recibió un diploma que lo acreditaba como conocedor de la lingüística prehispánica de Mesoamérica y, con él bien enrollado en la maleta, se dirigió al campamento de Ah-tún.

.

.

»Arthur y [el pastor] Williams se entrevistaron en la estancia de la casa de visitantes.

.

.

.

“Como usted ve —explicó.

.

.

el pastor Williams a Arthur— un lingüista nos era indispensable.

Lo que urge es que iniciemos la traducción del Evangelio al tzeltal.

.

.

”.

».

.

.

La primera vez que Arthur subió al púlpito.

.

.

improvisó una modesta presentación de sí mismo.

.

.

.

Dijo que.

.

.

lo había movido.

.

.

el afán de difundir la palabra de Cristo; de que todos, hasta los que el “mundo” en su frivolidad y los “sabios” en su insensatez califican como los más pequeños, tuvieran la oportunidad de conocer el ejemplo del gran Maestro, de imitarlo y de salvarse».

Así cuenta la renombrada escritora mexicana Rosario Castellanos la historia de un traductor bíblico en uno de los cuentos que componen su obra titulada “Ciudad real”, que se publicó en 1960.

El 25 de noviembre de 2006, en la población de Ocosingo, Chiapas, México, se llevó a cabo la presentación de esa Biblia traducida para los indígenas de la zona e impresa en versión bilingüe con el español.

Según el informe de José López en labibliaweb.

com, «11 años de intenso trabajo por parte de traductores de las Sociedades Bíblicas Unidas, misioneros y pastores de iglesias tzeltales vieron su culminación cuando se reunieron más de 4,000 personas.

.

.

para, al fin, recibir la palabra de Dios en un idioma que pueden entender.

.

.

.

»Gracias al esfuerzo de traductores, misioneros [y] pastores indígenas.

.

.

—concluye López—, Dios habla, cada vez más, las lenguas de nuestros pueblos».

Ya que Dios así ha dispuesto hablarnos, dispongámonos también nosotros, al igual que aquellos pastores indígenas y sus feligreses, a escuchar alegres su voz mediante la lectura de la Biblia que otros se han esforzado por poner en nuestras manos.

Más Noticias

Sucesos Triple choque deja cuatro heridos en Colón

Nacional ¡Gasolina y diésel a la baja! Nuevos precios desde el viernes 13

Sucesos Dos hombres acribillados en una noche sangrienta en el west

Mundo Venezolanos le piden a Trump que saque a Maduro y frene la migración

Show Pueden haber más de 300 denuncias contra Combs de víctimas

Sucesos Matan al barbero "Coraje" en Torrijos Carter

Nacional ¡Revive caso Jesús Héctor Gallego! Exigen justicia tras 53 años

Mundo Lula da Silva será sometido a una nueva cirugía en la cabeza

Sucesos Atropello en Arraiján: Hombre de 60 años muere en la vía rápida

Show Divorcio a Daddy Yankee le costaría 150 millones. Ella lo ayudó

Deportes El Atlético de Madrid despacha al Slovan del panameño Blackman

Sucesos ¡Tras las rejas alias Crosty por asesinato de HR "Pelé" Caballero!

Nacional Mil Polleras llenarán las calles de Las Tablas el 11 de enero

Mundo Reino Unido prohíbe el uso de bloqueadores para transición de sexo

Nacional Orman a alcaldesa: "¿Cómo se te ocurre hacer un desfile un lunes?"

Sucesos Triple choque deja víctima mortal y varios heridos en La Chorrera

Deportes El Barça incendia Dortmund y ya es segundo en la Champions

Nacional Histórico! Complejo estrena Sala de Quemados

Vida Mitos y verdades sobre la nutrición de los hombres

Mundo Sujeto que intentó pelar a Trump pide aplazar juicio para 2025

Sucesos Desarticulan grupo criminal dedicado a fraudes financieros

Nacional CD propone extender análisis de reforma a CSS hasta febrero de 2025

Mundo Joven que mató al ejecutivo no quería "poner en riesgo a inocentes"

Sucesos Hombre muere en Alto de Los Lagos. Investigan a unidades policiales

Deportes Panameño Blackman baña de elogios al Atlético de Madrid

Sucesos Alcaldía anuncia toque de queda en Arraijá desde YA

Nacional Aduanas decomisa medicamentos y cigarrillos de contrabando

Mundo El director del FBI, Chris Wray, anuncia que dimitirá a su cargo

Deportes Panameño Andy Otero ayuda a triunfo de su equipo en Dominicana

Nacional Protestas en Veraguas y Chiriquí exigen respuestas del Gobierno